CARME NOGUEIRA

Próspera

El proyecto PRÓSPERA, de la artista gallega Carme Nogueira (Vigo, 1970), se enmarca en el conjunto de actividades artísticas y culturales organizadas por el Instituto Cervantes con motivo de la celebración del Año de España en China.

En una coproducción con el Instituto Cervantes, el MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo, presenta en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Pekín esta propuesta, que consiste en dos piezas relacionadas: una intervención site-specific en la fachada, y una instalación en el interior de la sala. Mediante el uso del vídeo, la arquitectura y la fotografía, la artista continúa sus reflexiones sobre el espacio público, sobre el significado del contexto urbano, su uso y sus alteraciones, que han sido también el eje de proyectos anteriores.

ITINERANCIA


Una vez presentado y desarrollado en Pekín, el proyecto tendrá continuidad en el Espacio Anexo del MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo, a partir del mes de febrero de 2008.

El Instituto Cervantes, con motivo del Año de España en China, ha organizado una serie de actividades artísticas y culturales que tienen como objetivo principal constituir una muestra de la actualidad artística española y convertirse en una plataforma de difusión de los museos de arte contemporáneo españoles, como continuación del proyecto ‘Laberinto de Museos’, exposición con la que se inauguró el centro de Pekín.

MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo, presenta el proyecto PRÓSPERA, realizado por la artista gallega Carme Nogueira, quien, tras una estancia en Pekín, establece un diálogo entre la cultura china y la cultura española centrado especialmente en el crecimiento económico y urbano.

Nogueira describe en su trabajo artístico las dos direcciones del diálogo, de ida y vuelta, de China a España y de España a China; y lo ejemplifica con la presencia del bazar chino Próspera, de Vigo. Los bazares chinos, tan habituales en las ciudades españolas y cuyo orden es ya característico, regresan de este modo a Pekín y entran en el espacio expositivo del Instituto Cervantes: las cajas invaden el espacio como si de un crecimiento espontáneo se tratara.

El nombre que recibe el proyecto de Nogueira es, además, definitorio de la actualidad china. ‘Próspera’ en español procede del vocablo latino prospĕrus, que significa ‘favorable, propicio o venturoso’. ‘Próspera’ es aquí también el nombre de ese bazar chino en Vigo, ciudad en la que trabaja y vive la artista.

Carme Nogueira atiende a la realidad contemporánea de la ciudad que podemos denominar ya como ‘hogar público’. La inquietud de la artista gallega por descubrir y dialogar sobre los conflictos que se derivan del crecimiento urbano es el centro de la obra que presentamos en la Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes y que sale a la calle, en el reflejo de sus escaparates, a través de la acción inaugural programada por la artista.El significado del contexto urbano, su uso y sus alteraciones, le sirve a Carme Nogueira (Vigo, 1970) como punto de partida para desarrollar sus piezas más recientes. La reordenación de los espacios urbanos les aporta una nueva significación en el encuentro entre el transeúnte, la accesibilidad y la dimensión temporal que adquieren en el momento de la experiencia.

El proyecto PRÓSPERA —que ahora se presenta en el Instituto Cervantes de Pekín y que tendrá continuidad en el MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo, a principios de 2008— se centra en el uso que el ciudadano hace del espacio público y privado, de los lugares de tránsito que adquieren nuevas connotaciones en el momento de la experiencia individual y de grupo. Consta de dos piezas relacionadas; una intervención site-specific en la fachada del Instituto Cervantes y una instalación en el interior de la sala.

La intervención en la calle —espacio público que se convierte en espacio poseído— se refiere al papel de la artista como ‘enviada’ a un intercambio cultural. Carme Nogueira actúa de mediadora entre dos instituciones que la eligen como intérprete de un proceso en el que lo cultural está también marcado por lo económico, ya sea porque las negociaciones a gran escala entre países siempre son así, o por la imagen popular que se crea. Consciente del carácter mercantil de las relaciones cotidianas entre países, la artista ubica frente al Instituto Cervantes un dispositivo donde reparte camisetas blancas de Lefties (Zara) impresas con una doble leyenda: la palabra ‘Próspera’ —en castellano e invirtiendo las letras— se serigrafía por dentro, y el mismo vocablo aparece en chino en la cara visible. Cuando nos vestimos con la camiseta, se pueden leer ambas palabras superpuestas. ‘Próspera’ es el nombre de un bazar chino que existe en Vigo, y se mantiene la tipografía del establecimiento en la prenda de ropa. Durante la acción se evidenciaron las diferentes implicaciones que para cada uno —la artista, los participantes— sugiere lo público.



Desde otra perspectiva de la sala, al finalizar el recorrido, se superponen las diferentes alturas de las cajas formando una estampa que inmediatamente relacionamos con la ordenación típica de un almacén, en el que la artista evoca los bazares chinos de Vigo. En el reverso de la instalación se proyectan imágenes de la calle de Vigo donde está situado el bazar ‘Próspera’, desafiando las coordenadas espacio-temporales y ubicando al espectador en un lugar dentro de otro, en un juego de relaciones transitorias que invitan al visitante a reinterpretarlas y a posicionarse.

Carme Nogueira (Vigo, 1970) es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca y Doctora por la Universidad de Vigo. Premio extraordinario de doctorado en el curso 2001-2002, ha sido profesora asociada e investigadora en la Universidad de Vigo, y becada en la Hochschule de Berlín. Ha estudiado también con Pedro G. Romero (Quincena de arte de Montesquiu, 1990) y participó en proyectos como Atelier Christoph Colomb (Burdeos-Sevilla-Salamanca, 1993); Encuentros (Burdeos-Arteleku-Salamanca, 1993); Bienal de Maastrich (1993), y Sólo para tus ojos (Arteleku, 1997). Fue cofundadora de la revista de arte y cultura Fe (1995-1999).

Hasta el 14 noviembre 2007. Sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Pekín, China


Información e imágenes cortesía de Instituto Cervantes.